1 00:00:02,219 --> 00:00:03,844 GRAHAM: ¡Bienvenidos a "Eterno"! 2 00:00:03,845 --> 00:00:07,390 ¡Vamos gente! yo Quiero desnudez, llamadas al 911. 3 00:00:07,391 --> 00:00:10,184 Necesito un episodio. Obtener algo que pueda usar. 4 00:00:10,185 --> 00:00:13,896 Estás bombeando lodo tóxico en la mente de las mujeres jóvenes. 5 00:00:13,897 --> 00:00:15,564 Quiero hablar de ti... y de mí. 6 00:00:15,565 --> 00:00:17,275 Lo único que importa somos nosotros. 7 00:00:17,276 --> 00:00:19,193 Tú y yo podemos estar juntos... de verdad. 8 00:00:19,194 --> 00:00:20,736 No quiero eso. 9 00:00:20,737 --> 00:00:22,822 DR. SIMON: Ella esta claramente había bebido demasiado. 10 00:00:22,823 --> 00:00:24,615 Ella lo quería, amigo. 11 00:00:24,616 --> 00:00:26,534 No estás hecho para ser el número dos. 12 00:00:26,535 --> 00:00:28,035 a algún tipo blanco mediocre. 13 00:00:28,036 --> 00:00:31,330 Puedes ser el número uno. Puedo hacer eso por ti. 14 00:00:31,331 --> 00:00:34,208 "Pasaporte para bailar". Alexi será el anfitrión. 15 00:00:34,209 --> 00:00:36,544 Es nuestra propia cita "Eterna". 16 00:00:36,545 --> 00:00:37,753 Tenemos un trato. 17 00:00:37,754 --> 00:00:39,964 Te chupo. Tráeme coca. 18 00:00:39,965 --> 00:00:42,300 Esto es repugnante. 19 00:00:42,301 --> 00:00:43,801 Supongo que esto es un adiós. 20 00:00:43,802 --> 00:00:44,928 Sí. 21 00:00:49,641 --> 00:00:51,392 Ya no quiero estar contigo. 22 00:00:51,393 --> 00:00:53,394 Prefiero estar solo para siempre. 23 00:00:53,395 --> 00:00:56,105 Y creo que vas a estar solo para siempre también. 24 00:00:56,106 --> 00:00:58,317 Creo que eso es lo mejor para todos. 25 00:01:00,277 --> 00:01:03,195 Este es uno para las edades. 26 00:01:03,196 --> 00:01:06,282 Aquí tienes una pequeña bomba de verdad. 27 00:01:06,283 --> 00:01:08,326 Las mujeres que suelo conocer en Bumble 28 00:01:08,327 --> 00:01:11,829 se ve mucho peor que sus fotos de perfil... 29 00:01:11,830 --> 00:01:15,541 No mucho, mucho mejor. 30 00:01:15,542 --> 00:01:16,792 Brindemos por la realidad. 31 00:01:16,793 --> 00:01:19,420 [RISAS] 32 00:01:19,421 --> 00:01:21,756 - Eres dulce. - [gafas tintinean] 33 00:01:21,757 --> 00:01:23,090 Entonces, o te acabas de registrar 34 00:01:23,091 --> 00:01:26,135 o te he estado extrañando trágicamente. 35 00:01:26,136 --> 00:01:28,304 No, soy carne fresca. [RISAS] 36 00:01:28,305 --> 00:01:31,599 Sí, ha sido realmente, um... 37 00:01:31,600 --> 00:01:34,810 Un mes realmente divertido e iluminador. 38 00:01:34,811 --> 00:01:38,856 Me di cuenta de que no había estado en una fecha real en, como, 39 00:01:38,857 --> 00:01:42,151 para siempre [SE BURLA] porque Trabajo como un loco. 40 00:01:42,152 --> 00:01:44,279 Bueno, ¿qué haces? ¿Eso te mantiene tan ocupado? 41 00:01:45,947 --> 00:01:48,115 ¿Alguna vez has oído hablar de un ¿Programa llamado "Eterno"? 42 00:01:48,116 --> 00:01:50,243 ¿En serio? Sí, me encanta ese programa. 43 00:01:52,204 --> 00:01:54,330 [CLANCO] 44 00:01:54,331 --> 00:01:59,085 Bienvenido a "Everstanding" fuera de horario. 45 00:01:59,086 --> 00:02:03,005 La sala de control está ahí atrás. 46 00:02:03,006 --> 00:02:08,761 Los dormitorios de los concursantes Están justo arriba de esas escaleras. 47 00:02:08,762 --> 00:02:12,641 Y la suite del pretendiente es justo al lado del patio. 48 00:02:14,935 --> 00:02:17,311 Esto es increíble. 49 00:02:17,312 --> 00:02:18,813 Tú eres increíble. 50 00:02:18,814 --> 00:02:20,856 Y la gira apenas comienza. 51 00:02:20,857 --> 00:02:22,566 nadie me retiene la forma en que lo haces 52 00:02:22,567 --> 00:02:25,695 Entonces, comenzamos a disparar el la próxima temporada mañana por la noche, 53 00:02:25,696 --> 00:02:30,116 lo que significa que las cosas son realmente Se va a calentar por aquí. 54 00:02:30,117 --> 00:02:31,992 Entonces tengo que preguntar... 55 00:02:31,993 --> 00:02:34,453 ¿Es todo el sexo y el romance real? 56 00:02:34,454 --> 00:02:38,165 o lo fabricas? 57 00:02:38,166 --> 00:02:40,502 Puedo hacer que cualquier cosa sea real. 58 00:02:48,051 --> 00:02:50,344 ¿Vas a entrar? Está bien... 59 00:02:50,345 --> 00:02:52,763 ¡Tienes que darte prisa! 60 00:02:55,726 --> 00:02:57,769 [RISAS] Sí. 61 00:03:01,606 --> 00:03:04,066 todavía hay algo Simplemente no lo entiendo. 62 00:03:04,067 --> 00:03:06,610 ¿Cómo diablos sigues soltero? 63 00:03:20,167 --> 00:03:21,960 [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA] 64 00:03:25,005 --> 00:03:27,757 [HABLANDO INDISTINTO] 65 00:03:30,552 --> 00:03:33,220 - MITCHELL: Te enviaré un mensaje más tarde. - RAQUEL: Sí, está bien. Estuvo bien. 66 00:03:33,221 --> 00:03:34,638 Aún así, ¿eh? 67 00:03:34,639 --> 00:03:37,975 Tratando de llenar eso herida oscura de tu alma, 68 00:03:37,976 --> 00:03:39,768 ¡Solo ahora como rubia! 69 00:03:39,769 --> 00:03:43,272 Guau. ¿Qué es esto? ¿La concursante Raquel? 70 00:03:43,273 --> 00:03:46,692 Ah, ¿y quién está detrás del cristal tintado? 71 00:03:46,693 --> 00:03:50,488 Arrendamiento de autos alemanes, ¡El idiota productor Jay! 72 00:03:50,489 --> 00:03:51,489 Encantado de conocerlo. 73 00:03:51,490 --> 00:03:53,073 Oh, sinceramente, Raquel. 74 00:03:53,074 --> 00:03:55,701 Te envidio mucho, teniendo Sólo un espectáculo para producir. 75 00:03:55,702 --> 00:03:57,203 "Pasaporte para bailar". 76 00:03:57,204 --> 00:03:59,246 ¿Cómo te va con ¿El ex-niño juguete, Alexi? 77 00:03:59,247 --> 00:04:01,040 - JAY: Todavía está en rehabilitación. - RAQUEL: No jodas. 78 00:04:01,041 --> 00:04:02,458 Necesitado desesperadamente. 79 00:04:02,459 --> 00:04:04,293 Sí, me alegro no tuve que preparar 80 00:04:04,294 --> 00:04:05,961 esta loca temporada. 81 00:04:05,962 --> 00:04:08,672 no puedo creerlo solo déjate correr con él. 82 00:04:08,673 --> 00:04:10,549 Totalmente bien. tenemos esto bajo control. 83 00:04:10,550 --> 00:04:11,926 ¿Quiénes somos "nosotros"? 84 00:04:11,927 --> 00:04:14,303 Uh, un nuevo productor... inteligente, joven, atractivo. 85 00:04:14,304 --> 00:04:16,388 - RAQUEL: No tengas celos ni te preocupes. - JAY: [SE BUSCA] Oh, por favor. 86 00:04:16,389 --> 00:04:17,681 - RAQUEL: Pero deberías serlo. - DAN: Hola, Jay. 87 00:04:17,682 --> 00:04:19,099 - JAY: No, no lo soy. -DAN: Jay. Raquel. 88 00:04:19,100 --> 00:04:21,018 - RAQUEL: Sí. Hola. - DAN: Hola. Guau. 89 00:04:21,019 --> 00:04:23,062 Te ves, eh... 90 00:04:23,063 --> 00:04:24,939 - DAN: Debería haber llamado. - RAQUEL: Probablemente. 91 00:04:24,940 --> 00:04:26,774 Uh, Quinn y Chet El coche acaba de chocar contra la puerta. 92 00:04:26,775 --> 00:04:28,234 Están entrando muy calientes en este momento. 93 00:04:28,235 --> 00:04:30,319 Está bien, genial. Entonces, ustedes 5 manejar el carro de bienvenida. 94 00:04:30,320 --> 00:04:31,737 Este 10 tiene dos programas que producir. 95 00:04:31,738 --> 00:04:34,990 5? Soy como un 7. Vamos. 96 00:04:34,991 --> 00:04:37,535 - RAQUEL: Allá vamos. - DAN: Será mejor que entiendas esto. 97 00:04:37,536 --> 00:04:40,079 - DAN: Hola, Quinn. Bienvenido de nuevo. - QUINN: ¡Hola, Dan! 98 00:04:40,080 --> 00:04:41,622 ¡Bienvenidos a tierra! 99 00:04:41,623 --> 00:04:43,999 ¡Mierda! 100 00:04:44,000 --> 00:04:45,751 ¿Qué le hiciste a tu cabello? 101 00:04:45,752 --> 00:04:47,378 Uh, tengo lo más destacado. 102 00:04:47,379 --> 00:04:49,213 Guau. Te ves genial. 103 00:04:49,214 --> 00:04:52,216 Pareces un... 104 00:04:52,217 --> 00:04:53,634 - una mujer. - [RISAS] 105 00:04:53,635 --> 00:04:55,511 Durante como una hora, he tenía que ir al baño. 106 00:04:55,512 --> 00:04:57,555 Tengo que drenar la vena principal. Disculpe. 107 00:04:57,556 --> 00:04:59,056 [QUINN SE ríe] 108 00:04:59,057 --> 00:05:01,016 ¡Hola! ¡Raquel! 109 00:05:01,017 --> 00:05:02,643 ¡Ah! 110 00:05:02,644 --> 00:05:05,938 ¿Por qué los chicos están aquí tan temprano? 111 00:05:05,939 --> 00:05:07,815 ¿Por qué diablos no filmamos esto? 112 00:05:07,816 --> 00:05:10,484 Uh, bueno, todo estaba dentro las páginas de presentación de la nueva temporada 113 00:05:10,485 --> 00:05:13,279 que te envié un correo electrónico mientras estaban ausentes y no respondían. 114 00:05:13,280 --> 00:05:16,782 ¡Guau! Entonces, volví 30 segundos, y ya estás en mi trasero. 115 00:05:16,783 --> 00:05:19,702 Raquel. Mi chuleta de cordero. 116 00:05:19,703 --> 00:05:21,453 Te ves bellísima. 117 00:05:21,454 --> 00:05:22,872 Ay, muchacho. 118 00:05:22,873 --> 00:05:24,290 Sabes que esta mierda no funciona conmigo. 119 00:05:24,291 --> 00:05:25,958 Mmm. 120 00:05:25,959 --> 00:05:27,710 - RODRIGO: Quinn. - QUINN: Hola. ¿Cómo estás? 121 00:05:27,711 --> 00:05:30,629 - RODRIGO: Y la mansión de la mierda. - QUINN: Así es. 122 00:05:30,630 --> 00:05:32,506 Ah, todo está empezando a regresar. 123 00:05:32,507 --> 00:05:33,799 Rompí muchos corazones aquí. 124 00:05:33,800 --> 00:05:35,301 Dios me perdone. 125 00:05:35,302 --> 00:05:37,386 Es como que elegí a la chica equivocada. 126 00:05:37,387 --> 00:05:38,554 ¿Qué estaba pensando? 127 00:05:38,555 --> 00:05:40,306 Está bien, está bien, está bien. 128 00:05:40,307 --> 00:05:42,808 ¿Quieren conseguir una habitación? ¿O simplemente ir a la piscina? 129 00:05:42,809 --> 00:05:44,894 Está calentado. 130 00:05:44,895 --> 00:05:46,520 Dan. Dan. 131 00:05:46,521 --> 00:05:48,564 - DAN: Sí. - RAQUEL: ¿Puedo presentarte a Rodrigo? 132 00:05:48,565 --> 00:05:49,857 - RODRIGO: Hola. �Como estas? - RAQUEL: Ahí tienes. 133 00:05:49,858 --> 00:05:51,692 - DAN: Oye. - QUINN: ¿Eh, Rachel? 134 00:05:51,693 --> 00:05:52,735 Sí. 135 00:05:52,736 --> 00:05:54,236 ¿Trajiste agosto? 136 00:05:54,237 --> 00:05:57,281 Te dije eso. hizo ¿Abres tus correos electrónicos? 137 00:05:57,282 --> 00:05:59,283 El servicio fue irregular. ¿Bueno? 138 00:05:59,284 --> 00:06:01,243 - Bueno. - Estaba en un barco gigante. 139 00:06:01,244 --> 00:06:03,537 Vale, bueno, se llama. "Eterno All-Stars". 140 00:06:03,538 --> 00:06:06,874 Y sí, te guste o no, Te tiraste a un All-Star. 141 00:06:06,875 --> 00:06:09,084 ¡Guau! Simplemente vas a ir allí. 142 00:06:09,085 --> 00:06:12,630 Bueno. Está bien. voy a ir y comprobar la vena de Chet. 143 00:06:12,631 --> 00:06:13,968 [RISAS] 144 00:06:17,969 --> 00:06:19,887 - RAQUEL: Hola, agosto. - AGOSTO: Raquel. 145 00:06:19,888 --> 00:06:21,889 No podría ser una temporada de "Eterno All-Stars" 146 00:06:21,890 --> 00:06:24,016 sin ti... solo digo. 147 00:06:24,017 --> 00:06:26,435 Probablemente deberías guarda tu amuleto de imitación 148 00:06:26,436 --> 00:06:28,395 para alguien que no Te conozco tan bien como yo. 149 00:06:28,396 --> 00:06:29,855 - RAQUEL: ¡Ay! - AGOSTO: Quiero decir, ¿qué pensaste? 150 00:06:29,856 --> 00:06:31,565 Me olvidé de la montaña de mierda 151 00:06:31,566 --> 00:06:33,067 que me dejaste la temporada pasada? 152 00:06:33,068 --> 00:06:35,027 Bueno, ahora sé cómo se juega el juego. 153 00:06:35,028 --> 00:06:40,115 y con $1 millón en en juego, estoy aquí para ganar. 154 00:06:40,116 --> 00:06:42,076 - Nos vemos. - [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA] 155 00:06:42,077 --> 00:06:44,244 Bienvenidas, impresionantes damas solteras. 156 00:06:44,245 --> 00:06:47,373 al salvaje, salvaje oeste versión de "Eterno"... 157 00:06:47,374 --> 00:06:50,125 nuestro primer "Everlasting All-Stars", 158 00:06:50,126 --> 00:06:52,002 donde las parejas se emparejarán cada semana, 159 00:06:52,003 --> 00:06:55,673 y serás tú, América, eso emitirá su voto final. 160 00:06:55,674 --> 00:06:57,466 tengo que decirte que No será fácil llegar allí, 161 00:06:57,467 --> 00:06:59,426 porque tendremos una ceremonia de eliminación 162 00:06:59,427 --> 00:07:03,681 en cada episodio y un desafío salvaje, salvaje. 163 00:07:03,682 --> 00:07:05,224 ¿Estamos listos para nuestra primera ¿Reto de la temporada? 164 00:07:05,225 --> 00:07:06,850 ¿En serio? 165 00:07:06,851 --> 00:07:08,977 Quiero decir, el desafío muestra son como la axila peluda 166 00:07:08,978 --> 00:07:10,729 de la televisión de realidad. 167 00:07:10,730 --> 00:07:12,898 - [LA PUERTA SE CIERRA] - TOMMY: Rachel dijo que no eras fan, 168 00:07:12,899 --> 00:07:16,068 pero con las calificaciones increíbles estamos a punto de traer, 169 00:07:16,069 --> 00:07:17,778 Apuesto a que puedo hacerte cambiar de opinión. 170 00:07:17,779 --> 00:07:20,447 Oh, mira... otro hombre que cree que sabe lo que quiero. 171 00:07:20,448 --> 00:07:22,032 Esto debería ser bueno. 172 00:07:22,033 --> 00:07:25,202 Tommy Castelli. muy emocionado para mostrarte lo que tenemos. 173 00:07:25,203 --> 00:07:26,995 RACHEL: Tommy es el nuevo. productor y diseñador de juegos 174 00:07:26,996 --> 00:07:28,372 Te envié un correo electrónico sobre Quinn. 175 00:07:28,373 --> 00:07:29,748 Hola...Tommy. 176 00:07:29,749 --> 00:07:31,458 Finalmente puedo conocer a la mujer. 177 00:07:31,459 --> 00:07:34,920 quien tomó el de cada niña miedo a estar solo y... 178 00:07:34,921 --> 00:07:37,339 y lo convertí en un imperio de mil millones de dólares. 179 00:07:37,340 --> 00:07:41,135 Construiste este espectáculo con sudor y lágrimas. 180 00:07:41,136 --> 00:07:43,011 Déjame agregar un poco de sangre. Ya verás. 181 00:07:43,012 --> 00:07:44,847 Muy bien, señoras, ¿están listas? 182 00:07:44,848 --> 00:07:46,306 - [ANIMANDO] - Excelente. 183 00:07:46,307 --> 00:07:47,975 Está bien, todo lo que tienen que hacer, señoras, 184 00:07:47,976 --> 00:07:50,060 es caminar sobre este Puente del Amor 185 00:07:50,061 --> 00:07:52,229 a nuestro maravilloso Cóctel Fiesta de la Lubricación. 186 00:07:52,230 --> 00:07:54,231 QUINN: Sí, todo lo que tienen. hacer es cruzar un puente? 187 00:07:54,232 --> 00:07:55,983 Sé que estas chicas son estúpidas, pero... 188 00:07:55,984 --> 00:07:58,610 Vale, bueno, eso no es qué es esto. Confía en nosotros. 189 00:07:58,611 --> 00:08:00,612 Pausa, date una vuelta, 190 00:08:00,613 --> 00:08:03,365 muéstrale a nuestros sementales lo ardiente que eres... 191 00:08:03,366 --> 00:08:06,201 ¿Por qué están vestidos? ¿Te gustan los rechazos de "50 sombras"? 192 00:08:06,202 --> 00:08:08,746 ¿Quieres simplemente llamar a "Cortar"? ¿Y puedo explicártelo todo? 193 00:08:08,747 --> 00:08:11,290 Quiero decir, tal vez podamos hacer un pequeño espectáculo y narración, o... 194 00:08:11,291 --> 00:08:13,709 No lo sé, tal vez deberíamos simplemente encuentre esos correos electrónicos. 195 00:08:13,710 --> 00:08:15,627 ¡Oh! ¡Actitud! 196 00:08:15,628 --> 00:08:18,130 Está bien, primero es Maya, 197 00:08:18,131 --> 00:08:20,716 ¿Quién es nuestro apasionado? sumiller de la temporada 13. 198 00:08:20,717 --> 00:08:22,593 ¿Maya? ¿Crees que ella es una All-Star? 199 00:08:22,594 --> 00:08:25,262 Después de lo que pasó con ella ¿Y el amigo idiota de Adam? 200 00:08:25,263 --> 00:08:27,681 Creo que Maya puede convertirse en un All-�Star. 201 00:08:27,682 --> 00:08:29,725 [RISAS] Muy bien. 202 00:08:29,726 --> 00:08:31,518 ¿Qué pasa con todas las tabletas? 203 00:08:31,519 --> 00:08:32,728 - RAQUEL: Bueno, Quinn... - QUINN: ¿Sabes qué? 204 00:08:32,729 --> 00:08:34,480 Si dices "correos electrónicos" una vez más, 205 00:08:34,481 --> 00:08:36,482 Voy a empujar su mierda tabla por tu garganta. 206 00:08:36,483 --> 00:08:38,400 Buen trabajo, Maya. [APLAUSOS] 207 00:08:38,401 --> 00:08:41,737 Señores, el siguiente es Noemí, que vino a nosotros 208 00:08:41,738 --> 00:08:44,364 desde el país Amish atrás en la temporada 12, señores. 209 00:08:44,365 --> 00:08:46,575 Puaj. Finalmente, algo que reconozco... 210 00:08:46,576 --> 00:08:48,994 Las zorras amish son una historia de oro. 211 00:08:48,995 --> 00:08:50,329 - [CLIC] - [GRITOS] ¡Vaya! 212 00:08:50,330 --> 00:08:52,247 ¡¿Qué diablos fue eso?! 213 00:08:52,248 --> 00:08:53,624 Sólo sigue mirando. 214 00:08:53,625 --> 00:08:55,626 - Ay dios mío. - Naomi, ¿estás bien? 215 00:08:55,627 --> 00:08:57,461 No es país Amish, ¿verdad? 216 00:08:57,462 --> 00:09:00,005 - [CONCURSANTES MURMUROS] - Afortunadamente, puedes nadar. 217 00:09:00,006 --> 00:09:01,882 Está bien. Guau. 218 00:09:01,883 --> 00:09:05,552 Señoras, bienvenidas a "Hump or Dump". 219 00:09:05,553 --> 00:09:07,763 Nuestros señores obviamente votarán "Hump" 220 00:09:07,764 --> 00:09:10,516 si ven un potencial relación contigo 221 00:09:10,517 --> 00:09:12,976 y "Dump", bueno, hemos Todos hemos estado allí antes... 222 00:09:12,977 --> 00:09:14,561 - algunos más que otros. - ¿Ese es el desafío? 223 00:09:14,562 --> 00:09:17,022 Las mujeres cruzan un puente ¿Ser juzgado por su apariencia? 224 00:09:17,023 --> 00:09:19,191 - Exactamente. - ¡La siguiente es Noelle! 225 00:09:19,192 --> 00:09:21,443 Lo siento. ¿Dónde está la historia? ¿Dónde están las entrevistas? 226 00:09:21,444 --> 00:09:23,362 Ni siquiera sé qué es sucediendo en mi propio programa. 227 00:09:23,363 --> 00:09:26,031 Vale, bueno, me dijiste que ocúpate de ello, y lo hice. 228 00:09:26,032 --> 00:09:28,659 Tommy y yo estamos tomando tu espectáculo al siguiente nivel. 229 00:09:28,660 --> 00:09:29,660 Échale un vistazo. 230 00:09:29,661 --> 00:09:32,162 Está bien, la siguiente... ¡Teresa! 231 00:09:32,163 --> 00:09:33,247 Mira cómo te fue. 232 00:09:33,248 --> 00:09:35,791 - [CLIC] - ¡Ah! ¡Oh! 233 00:09:35,792 --> 00:09:37,918 [RISAS] ¡Ohh! 234 00:09:37,919 --> 00:09:39,086 ¡Teresa! 235 00:09:39,087 --> 00:09:40,420 ¿Cómo estás ahí abajo? 236 00:09:40,421 --> 00:09:42,089 -¡Bonita! - [CLIC] 237 00:09:42,090 --> 00:09:43,382 Preciosa Skye. 238 00:09:43,383 --> 00:09:45,884 Oh sí. Felicidades. 239 00:09:45,885 --> 00:09:46,969 Este es Kennedy, todos. 240 00:09:46,970 --> 00:09:48,220 Giro. 241 00:09:48,221 --> 00:09:50,097 - [CLIC] - [RISAS] 242 00:09:50,098 --> 00:09:52,015 - ¡Abajo Kennedy! - [CLIC, SALPICAR] 243 00:09:52,016 --> 00:09:53,851 - ¡Oh! Otro muerde... - [CLIC] 244 00:09:53,852 --> 00:09:54,853 - ... el polvo. - [CLIC] 245 00:09:57,313 --> 00:09:58,981 ¿Eso son aguas residuales? 246 00:09:58,982 --> 00:10:01,400 Es barro de competición... mezclado con alquitrán. 247 00:10:01,401 --> 00:10:02,943 Los circos lo usan todo el tiempo. 248 00:10:02,944 --> 00:10:05,237 Está bien, hay uno oportunidad de sobrevivir todavía. 249 00:10:05,238 --> 00:10:07,531 Todo lo que tienes que hacer es nadar hasta la orilla. 250 00:10:07,532 --> 00:10:10,993 y quien sea primero no será objeto de dumping, ¿de acuerdo? 251 00:10:10,994 --> 00:10:12,327 ¿Listo? 252 00:10:12,328 --> 00:10:15,289 3... 2... 1. 253 00:10:15,290 --> 00:10:16,707 ¡Nadar! ¡Ir! 254 00:10:16,708 --> 00:10:18,083 [Aplausos] 255 00:10:18,084 --> 00:10:20,586 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 256 00:10:20,587 --> 00:10:23,046 [GRITOS INDISTINTOS] 257 00:10:23,047 --> 00:10:24,173 ¡Ah! 258 00:10:24,174 --> 00:10:25,340 ¡Vaya! 259 00:10:25,341 --> 00:10:27,759 [GRITOS CONTINÚAN] 260 00:10:27,760 --> 00:10:29,803 [Aplausos] 261 00:10:29,804 --> 00:10:31,263 ¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo! 262 00:10:31,264 --> 00:10:32,890 [APLAUSOS] 263 00:10:32,891 --> 00:10:34,975 Tenía algo de fuego en ella. [RISAS] 264 00:10:34,976 --> 00:10:36,727 RAQUEL: ¿Ves? En lugar de una mujer 265 00:10:36,728 --> 00:10:38,270 enloqueciendo al final del episodio, 266 00:10:38,271 --> 00:10:40,230 tengo nueve antes del Primera pausa comercial. 267 00:10:40,231 --> 00:10:45,402 Este es el más sexista mierda misógina 268 00:10:45,403 --> 00:10:47,071 lo hemos hecho alguna vez. 269 00:10:49,240 --> 00:10:52,576 [RISAS] Y me encanta. 270 00:10:52,577 --> 00:10:54,494 ¡Está tan oscuro! 271 00:10:54,495 --> 00:10:56,830 ¡Es tan demente! 272 00:10:56,831 --> 00:10:59,833 Es como... tengo miedo, Estoy disgustado, estoy excitado. 273 00:10:59,834 --> 00:11:01,585 ¿Qué debo hacer? [RISAS] 274 00:11:01,586 --> 00:11:04,004 Así que supongo que el pelo no lo único que es nuevo. 275 00:11:04,005 --> 00:11:05,464 Y no tienes nada 276 00:11:05,465 --> 00:11:08,217 ni siquiera un rastro de Culpa feminista... en ninguna parte. 277 00:11:08,218 --> 00:11:10,677 Simplemente me cansé de oírme hablar. 278 00:11:10,678 --> 00:11:12,429 Sabes, pensé que mucho sobre lo que dijiste. 279 00:11:12,430 --> 00:11:14,223 Es la razón por la que volví aquí. 280 00:11:14,224 --> 00:11:16,058 No sé. Estoy totalmente de acuerdo, Quinn. 281 00:11:16,059 --> 00:11:18,393 Yo soy "Eterno". 282 00:11:20,712 --> 00:11:22,235 ¡Auge! 283 00:11:30,740 --> 00:11:32,741 Ese "Hump or Dump" fue una barbaridad. 284 00:11:32,742 --> 00:11:34,701 Creo que Cindy en realidad se dislocó el hombro. 285 00:11:34,702 --> 00:11:36,286 Estaba colgando de ella. 286 00:11:36,287 --> 00:11:38,747 Que se joda Cindy. espero que lo hayan hecho para cortarlo todo. 287 00:11:38,748 --> 00:11:40,207 Esa es ¿Sofía? 288 00:11:40,208 --> 00:11:41,458 ¿Fue demasiado? 289 00:11:41,459 --> 00:11:43,210 No. Eso fue perfecto. 290 00:11:43,211 --> 00:11:46,171 ¿No era ella nuestra nauseabunda dulce maestra de jardín de infantes? 291 00:11:46,172 --> 00:11:47,923 Convertida en aspirante a perra. 292 00:11:47,924 --> 00:11:50,092 Ella aprendió un par de cosas en el circuito promocional. 293 00:11:50,093 --> 00:11:52,177 Chica inteligente. Mover. 294 00:11:52,178 --> 00:11:55,889 Ey. madison trabaja en la red ahora. Se amable. 295 00:11:55,890 --> 00:11:57,349 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 296 00:11:57,350 --> 00:11:59,351 GRAHAM: Encantadora dama All-Stars. 297 00:11:59,352 --> 00:12:01,520 Es bueno ver que todos habéis sobrevivido 298 00:12:01,521 --> 00:12:03,981 Tu desafío traumático. 299 00:12:03,982 --> 00:12:06,108 Algunos, por supuesto, más con gracia que otros. 300 00:12:06,109 --> 00:12:08,443 Pero el poder ha cambiado, porque es elección de damas 301 00:12:08,444 --> 00:12:10,195 esta noche en la Ceremonia de Eliminación, 302 00:12:10,196 --> 00:12:12,114 y les pregunto señoras si estas interesado 303 00:12:12,115 --> 00:12:14,658 en conocer y conoce a tus pretendientes All-Star, 304 00:12:14,659 --> 00:12:18,537 cuyas vidas "eternas" son en las palmas de tus manos. 305 00:12:18,538 --> 00:12:20,289 [ANIMOS] 306 00:12:20,290 --> 00:12:22,874 ¡Oh! ¡No puedo esperar! 307 00:12:22,875 --> 00:12:24,960 Veamos qué tienes, Rachel. 308 00:12:24,961 --> 00:12:27,337 Parece Navidad. Aquí vamos. 309 00:12:27,338 --> 00:12:29,756 ¡El primero en llegar es Rodrigo! 310 00:12:29,757 --> 00:12:32,551 Rodrigo es una estrella del fútbol internacional 311 00:12:32,552 --> 00:12:34,136 quién estuvo con nosotros en la temporada 10, 312 00:12:34,137 --> 00:12:35,846 y cuando se quita esa máscara... 313 00:12:35,847 --> 00:12:37,306 ¡Ahí tienes! 314 00:12:37,307 --> 00:12:39,433 Mira esa cara... y el cuerpo a juego. 315 00:12:39,434 --> 00:12:42,269 Bienvenido. Rodrigo, damas y caballeros. 316 00:12:42,270 --> 00:12:44,354 Noelle, si mi memoria no me falla, 317 00:12:44,355 --> 00:12:46,440 Ustedes tenían una historia bastante febril. 318 00:12:46,441 --> 00:12:49,318 - Oh, sí, lo hicieron. - Porque fuiste subcampeón esa temporada, ¿verdad? 319 00:12:49,319 --> 00:12:51,278 Esperando con ansias qué pasa este año. 320 00:12:51,279 --> 00:12:55,782 El siguiente es el Dr. Jack de Temporada 5 y Temporada 8... 321 00:12:55,783 --> 00:12:57,993 QUINN: Uf. Cariño Jack. 322 00:12:57,994 --> 00:12:59,953 Todo el mundo ama eso chico. Quiero decir, lo entiendo. 323 00:12:59,954 --> 00:13:01,538 Bien, está bueno. 324 00:13:01,539 --> 00:13:03,415 Sólo quiero, como, ahogarle la bondad. 325 00:13:03,416 --> 00:13:05,292 Muy bien, tranquilo. Mira esto. 326 00:13:05,293 --> 00:13:07,461 Uh, cámara B, ¿podemos? ¿Será estricto con Maya ahora? 327 00:13:07,462 --> 00:13:09,004 El siguiente... financiero inglés 328 00:13:09,005 --> 00:13:10,589 quién vino a nosotros en la temporada 13, señoras, 329 00:13:10,590 --> 00:13:12,299 pero no como concursante, 330 00:13:12,300 --> 00:13:15,218 sino como el mejor compañero para nuestro pretendiente ese año. 331 00:13:15,219 --> 00:13:17,846 Bienvenido de nuevo, Roger. Es bueno tenerte aquí. 332 00:13:17,847 --> 00:13:20,515 Santa mierda. 333 00:13:20,516 --> 00:13:22,309 Por eso trajiste a Maya de vuelta. 334 00:13:22,310 --> 00:13:24,102 Es una gran historia que deberíamos habernos apoyado, 335 00:13:24,103 --> 00:13:25,354 pero me enojé por completo. 336 00:13:25,355 --> 00:13:27,147 ¿En serio, Raquel? 337 00:13:27,148 --> 00:13:29,441 ¿Los químicos del ¿Los aspectos más destacados se filtran en tu alma? 338 00:13:29,442 --> 00:13:31,485 Él, una cita de chico de fraternidad, la violó. 339 00:13:31,486 --> 00:13:33,820 MADISON: Esto es exactamente de lo que quería hablar. 340 00:13:33,821 --> 00:13:35,822 ¿Realmente vamos a usar la palabra "R"? 341 00:13:35,823 --> 00:13:39,534 Se llama violación, Madison. Sólo dilo. 342 00:13:39,535 --> 00:13:44,498 La red no es cómoda. con la... "R" de todo. 343 00:13:44,499 --> 00:13:46,708 Yo... Quiero decir... si supieran... 344 00:13:46,709 --> 00:13:48,960 que no lo hacen, y No diré nada. 345 00:13:48,961 --> 00:13:50,880 Oh. Bueno, bien por ti, Madison. 346 00:13:52,340 --> 00:13:53,799 No hay imágenes de ¿Qué pasó, verdad? 347 00:13:53,800 --> 00:13:55,342 Entonces no hay razón para volver a esa historia. 348 00:13:55,343 --> 00:13:58,053 Y, Rachel, tú de todas las personas obviamente lo son 349 00:13:58,054 --> 00:14:01,014 no voy a entrar esto esta temporada, ¿verdad? 350 00:14:01,015 --> 00:14:02,390 ¿Raquel? 351 00:14:02,391 --> 00:14:05,227 [APLAUSOS] 352 00:14:05,228 --> 00:14:07,896 Oye. Mucho tiempo sin verlo. ¿Cómo estás? 353 00:14:07,897 --> 00:14:11,149 Lo siento. No puedo hacer esto. 354 00:14:11,150 --> 00:14:14,444 -� Tenemos un corredor. -� Ah. Estoy en ello. 355 00:14:14,445 --> 00:14:16,780 - SOFÍA: ¿Cuál es su problema? - ROGER: E... nosotros, eh... 356 00:14:16,781 --> 00:14:18,782 En cierto modo nos conectamos cuando estaba en el programa. 357 00:14:18,783 --> 00:14:20,408 - ROGER: Ambos estábamos golpeados. - SOFÍA: Oh. 358 00:14:20,409 --> 00:14:22,452 Probablemente solo esté enojada fuera porque nunca la llamé. 359 00:14:22,453 --> 00:14:25,122 Eso es lo que esta diciendo ¿sucedió? Esto es una locura. 360 00:14:25,123 --> 00:14:26,623 Lo sé. 361 00:14:26,624 --> 00:14:28,375 Pero, ya sabes, yo Creo que es increíble. 362 00:14:28,376 --> 00:14:31,753 Hola, Madison, escucho totalmente Ya, y lo estaré vigilando. 363 00:14:31,754 --> 00:14:32,921 Prometo. 364 00:14:32,922 --> 00:14:35,048 -MADISON: Gracias. -TOMMY: Sí. Y escucha. 365 00:14:35,049 --> 00:14:37,759 tengo que ver un corte furtivo de "Hashtag Adulting". 366 00:14:37,760 --> 00:14:40,512 Es... innovador. 367 00:14:40,513 --> 00:14:42,806 "Friends" se encuentra con "Real Housewives". 368 00:14:42,807 --> 00:14:44,850 ¿Bien? Nadie lo entiende. 369 00:14:44,851 --> 00:14:45,851 Gracias. 370 00:14:45,852 --> 00:14:47,478 [RISAS] 371 00:14:50,523 --> 00:14:53,441 Oye, Chris, gira. El micrófono de Maya está arriba. Sube el volumen. 372 00:14:53,442 --> 00:14:55,986 MAYA: ¿En qué estabas pensando? ¡¿Simplemente lanzarlo sobre mí así?! 373 00:14:55,987 --> 00:14:57,654 RAQUEL: Mira, lo entiendo. por qué estás enojado, 374 00:14:57,655 --> 00:14:59,072 pero si te lo dijera con antelación, 375 00:14:59,073 --> 00:15:00,365 Nunca habrías aparecido aquí. 376 00:15:00,366 --> 00:15:01,908 MAYA: ¡Por supuesto que no! 377 00:15:01,909 --> 00:15:03,952 Mira, tu vida ha estado en Espera desde que te fuiste de aquí. 378 00:15:03,953 --> 00:15:05,954 Perdiste tu trabajo, has te mudaste con tu mamá... 379 00:15:05,955 --> 00:15:08,748 Sí, y me dijiste todo iba a cambiar 380 00:15:08,749 --> 00:15:10,125 una vez que llegué aquí, 381 00:15:10,126 --> 00:15:11,668 que conocería a un hombre que me amaría, 382 00:15:11,669 --> 00:15:13,670 que obtendría todo lo que merezco. 383 00:15:13,671 --> 00:15:15,922 No hasta que enfrentes el hombre que te agredió. 384 00:15:15,923 --> 00:15:17,465 Necesitas recuperar tu poder 385 00:15:17,466 --> 00:15:19,551 y exponerlo como realmente es. 386 00:15:19,552 --> 00:15:22,054 No tienes idea por lo que he pasado. 387 00:15:24,348 --> 00:15:26,434 Sé exactamente por lo que has pasado. 388 00:15:28,394 --> 00:15:31,521 Excepto que yo tenía 12 años cuando sucedió. 389 00:15:31,522 --> 00:15:33,607 Entonces, mira, sé lo importante que es 390 00:15:33,608 --> 00:15:35,693 para salir de ese agujero. 391 00:15:37,069 --> 00:15:40,572 Y realmente creo que puedes hacerlo. 392 00:15:40,573 --> 00:15:42,617 Estaré contigo en cada paso del camino. 393 00:15:45,119 --> 00:15:48,538 no voy a dejar que eso hijo de puta cerca de ti. 394 00:15:48,539 --> 00:15:50,540 [LA PUERTA SE ABRE] 395 00:15:54,962 --> 00:15:57,380 ... ¿una bebida? Simplemente, como... 396 00:16:00,885 --> 00:16:02,886 Buen trabajo. Tú lo llamaste. 397 00:16:02,887 --> 00:16:06,389 Conseguiste que se quedara ¿Después de qué, cinco minutos? 398 00:16:06,390 --> 00:16:08,975 - Ella realmente confía en ti. - Está bien. Suena genial. 399 00:16:08,976 --> 00:16:12,604 Quiero a Roger y Maya encerrados. juntos en una habitación en el episodio 4. 400 00:16:12,605 --> 00:16:13,772 -JAY: ¿Qué? - MADISON: ¡Raquel! 401 00:16:13,773 --> 00:16:15,732 Abróchate el cinturón, Maddy. 402 00:16:15,733 --> 00:16:17,651 Será un viaje lleno de obstáculos. 403 00:16:30,039 --> 00:16:31,748 - BARTENDER: ¿Vodka rockero? - QUINN: Ahh. 404 00:16:31,749 --> 00:16:34,376 En realidad, ¿sabes ¿Cómo hacer un mai tai? 405 00:16:34,377 --> 00:16:35,752 Por supuesto. 406 00:16:35,753 --> 00:16:37,963 Oh, bueno, tienes que irte. el Trader Vic's completo. 407 00:16:37,964 --> 00:16:39,631 Añade un chorrito de horchata. 408 00:16:39,632 --> 00:16:42,550 Puedo hacerte un lote si Tengo almendras en este porro. 409 00:16:42,551 --> 00:16:44,511 Entonces veo que has vuelto 410 00:16:44,512 --> 00:16:46,721 para prostituirte para otra temporada. 411 00:16:46,722 --> 00:16:48,348 Mira, estoy aquí por mi marca. 412 00:16:48,349 --> 00:16:49,933 Mi empresa de hamacas, realmente está despegando. 413 00:16:49,934 --> 00:16:51,476 Bien. Bien. 414 00:16:51,477 --> 00:16:53,019 Sí, estoy seguro de que lo eres dando todas tus ganancias 415 00:16:53,020 --> 00:16:55,397 a alguna tribu aborigen. 416 00:16:55,398 --> 00:16:57,232 ¿Tienen Venmo en el interior? 417 00:16:57,233 --> 00:17:00,277 [RISAS] No, no De verdad, Quinn. Escuchar. 418 00:17:00,278 --> 00:17:02,320 Mira, soy un profesional y eres un profesional. 419 00:17:02,321 --> 00:17:05,240 - QUINN [RISAS]: Sí. - AGOSTO: Simplemente hagamos nuestro trabajo. 420 00:17:05,241 --> 00:17:07,117 Trato. 421 00:17:07,118 --> 00:17:08,286 Bueno. 422 00:17:09,787 --> 00:17:11,496 Ah, ¿y Quinn? 423 00:17:11,497 --> 00:17:13,498 Intenta mantener tu coño dentro de tus pantalones. 424 00:17:13,499 --> 00:17:15,083 ¡Guau! ¡Guau! 425 00:17:15,084 --> 00:17:18,878 ¿Por qué no mantienes tu ¿polla en tus pantalones? 426 00:17:18,879 --> 00:17:20,880 No me digas qué hacer con mi coño. 427 00:17:20,881 --> 00:17:23,008 - BARTENDER [RISAS]: Te extrañamos. - QUINN: Uf. 428 00:17:23,009 --> 00:17:27,053 [FIONA SE ríe] ¡Dios mío! ¡Raquel! 429 00:17:27,054 --> 00:17:29,180 Pareces una muñeca Barbie. 430 00:17:29,181 --> 00:17:31,892 [SIGLOS] Se acabaron las vacaciones. 431 00:17:34,312 --> 00:17:35,937 ¡Ah, Fiona! 432 00:17:35,938 --> 00:17:38,815 Yo... no tenía idea de que estabas aquí. 433 00:17:38,816 --> 00:17:40,984 Sí. Bienvenido de nuevo, Quinn. 434 00:17:40,985 --> 00:17:42,152 Bonito bronceado. 435 00:17:42,153 --> 00:17:43,737 - Eh, gracias. - Mm-�hmm. 436 00:17:43,738 --> 00:17:46,948 Estamos teniendo un gran comienzo esta noche. 437 00:17:46,949 --> 00:17:48,742 Hicimos todo este asunto de "Hump or Dump", 438 00:17:48,743 --> 00:17:50,619 y creo que realmente te va a encantar. 439 00:17:50,620 --> 00:17:52,579 Sí. Sí, me encantó. 440 00:17:52,580 --> 00:17:55,040 cuando raquel y tommy me lo propuso el mes pasado, 441 00:17:55,041 --> 00:17:56,625 junto con todos los demás desafíos 442 00:17:56,626 --> 00:17:58,168 han planeado para la temporada. 443 00:17:58,169 --> 00:18:00,295 Bien. Excelente. 444 00:18:00,296 --> 00:18:02,297 no hubiera estado de acuerdo a este nuevo formato 445 00:18:02,298 --> 00:18:04,966 o añadió un millón de dólares al presupuesto 446 00:18:04,967 --> 00:18:07,719 por ese gran premio de lo contrario. 447 00:18:07,720 --> 00:18:09,262 Por supuesto. [RISAS] 448 00:18:09,263 --> 00:18:11,806 Quiero decir, es el mínimo común denominador, mierda base, 449 00:18:11,807 --> 00:18:14,477 pero jugará como grandes éxitos en tu demostración. 450 00:18:16,520 --> 00:18:18,688 ¿Podemos hablar? ¿Solo? 451 00:18:22,485 --> 00:18:25,320 FIONA: Uh [se burla] ¿qué? ¿Qué diablos está pasando aquí? 452 00:18:25,321 --> 00:18:29,532 [RISAS] Chet está haciendo un "salón del trono" para nosotros. 453 00:18:29,533 --> 00:18:31,534 [RISAS] 454 00:18:31,535 --> 00:18:34,162 Muy bien. Eso sonó más normal en el yate. 455 00:18:34,163 --> 00:18:35,830 Apuesto. 456 00:18:35,831 --> 00:18:38,792 - QUINN: Escucha, sé que he estado fuera de la ciudad. - FIONA: Mm-�hmm. 457 00:18:38,793 --> 00:18:43,088 Pero he tenido mis dedos en esto todo el tiempo. 458 00:18:43,089 --> 00:18:46,132 [RISAS] No creo que sea así. 459 00:18:46,133 --> 00:18:48,968 Y eso está bien. Sabes, lo entiendo. 460 00:18:48,969 --> 00:18:50,553 Has vuelto con Chet. 461 00:18:50,554 --> 00:18:53,890 y el tiene un... diferente forma de hacer las cosas. 462 00:18:53,891 --> 00:18:55,558 - [RISAS] - Cobrar los cheques, 463 00:18:55,559 --> 00:18:57,811 Deje que otras personas hagan el trabajo pesado. 464 00:18:57,812 --> 00:19:01,731 Bueno. [RISAS] Pero tú Sé que eso no es lo que soy. 465 00:19:01,732 --> 00:19:03,233 Yo no soy así. 466 00:19:03,234 --> 00:19:05,985 No se trata de quién eras. 467 00:19:05,986 --> 00:19:08,697 Bueno, tal vez sea hora de dejar que el La próxima generación toma el volante. 468 00:19:08,698 --> 00:19:11,574 Ve a tener una vida. Disfrutar. 469 00:19:11,575 --> 00:19:13,911 Podemos reducirte a Productor consultor. 470 00:19:15,955 --> 00:19:17,038 [SE BURLA] 471 00:19:17,039 --> 00:19:20,875 Oh, yo... no he terminado. 472 00:19:20,876 --> 00:19:22,919 Chet y yo tenemos toneladas de ideas. 473 00:19:22,920 --> 00:19:25,630 En realidad estábamos trabajando en ese barco. 474 00:19:25,631 --> 00:19:28,049 Diseño de una sala del trono. 475 00:19:28,050 --> 00:19:30,844 No, no. 476 00:19:30,845 --> 00:19:32,054 Ya verás. 477 00:19:33,806 --> 00:19:36,725 Sé exactamente cómo tomar cosas al siguiente nivel. 478 00:19:36,726 --> 00:19:37,851 [RISAS] 479 00:19:37,852 --> 00:19:39,602 Bien. 480 00:19:39,603 --> 00:19:42,480 Porque ese premio de un millón de dólares tiene que venir de alguna parte, 481 00:19:42,481 --> 00:19:44,858 y no eres tacaño. 482 00:19:44,859 --> 00:19:48,528 Así que conduce este barco o lárgate de ahí. 483 00:19:56,287 --> 00:19:58,705 Bien, entonces, ¿estamos bien? ¿Estamos rodando? 484 00:19:58,706 --> 00:20:00,582 Estoy muy emocionado de conocerte, Jack. 485 00:20:00,583 --> 00:20:01,750 Ambas estaciones 486 00:20:01,751 --> 00:20:03,293 Fueron antes de mi tiempo, pero, quiero decir, 487 00:20:03,294 --> 00:20:04,878 Obviamente sé quién eres. 488 00:20:04,879 --> 00:20:06,713 Eres como... quiero decir, eres algo famoso. 489 00:20:06,714 --> 00:20:09,340 Eres como algo importante en el universo "Eterno". 490 00:20:09,341 --> 00:20:11,843 - Esperando que la tercera sea la vencida. - [RISAS] 491 00:20:11,844 --> 00:20:13,887 HOMBRE: Rodando. 492 00:20:13,888 --> 00:20:16,931 TOMMY: Tengo que decir, Noelle, que es Me vuelve loco conocerte. 493 00:20:16,932 --> 00:20:19,476 Mis amigos y yo estábamos obsesionados contigo la última vez que estuviste. 494 00:20:19,477 --> 00:20:22,437 ¡Oh! eso es muy dulce de ti y tus amigos. 495 00:20:22,438 --> 00:20:27,358 ¿Pero es... es duro estar de regreso? 496 00:20:27,359 --> 00:20:28,651 ¿Cómo te sientes? 497 00:20:28,652 --> 00:20:30,153 Quiero decir, digámoslo como está. 498 00:20:30,154 --> 00:20:34,115 Rodrigo te rechazó en la televisión nacional 499 00:20:34,116 --> 00:20:35,533 frente a todo el país. 500 00:20:35,534 --> 00:20:38,328 - TOMMY: ¿Cómo se siente eso? - NOELLE: Rodrigo tomó otra decisión, 501 00:20:38,329 --> 00:20:40,288 pero él y Stephanie ya no estamos juntos, 502 00:20:40,289 --> 00:20:42,457 así que veremos qué pasa. 503 00:20:42,458 --> 00:20:45,293 ¿Quieres saber en quién pienso? ¿Sería realmente genial para ti? 504 00:20:45,294 --> 00:20:47,879 - Noemí. - [RISAS] 505 00:20:47,880 --> 00:20:49,589 ¿La chica amish? 506 00:20:49,590 --> 00:20:51,549 ¿No está ella aquí como una broma? 507 00:20:51,550 --> 00:20:52,967 Todo el mundo te apoyaba. 508 00:20:52,968 --> 00:20:54,803 Quiero decir, todos pensábamos que eras el indicado. 509 00:20:54,804 --> 00:20:56,387 Parecías tan confiado. 510 00:20:56,388 --> 00:20:59,140 Yo tenía confianza, Tommy. Y todavía lo soy. 511 00:20:59,141 --> 00:21:02,477 Yo sólo... sólo tengo que ser la mejor versión de mi mismo 512 00:21:02,478 --> 00:21:05,396 y centrarse sólo en el cosas que puedo controlar. 513 00:21:05,397 --> 00:21:06,773 ¿Puedo decirte algo? 514 00:21:06,774 --> 00:21:08,525 Es algo así como personal, ¿vale? 515 00:21:08,526 --> 00:21:10,360 Seguro. 516 00:21:10,361 --> 00:21:12,862 Tu eres la razón por la que Trabajé en este programa. 517 00:21:12,863 --> 00:21:15,240 - JACK [RISAS]: Sí, claro. Vamos. - RAQUEL: ¡Ahora no te rías! 518 00:21:15,241 --> 00:21:17,158 Empecé a mirar. Yo era fan, ¿verdad? 519 00:21:17,159 --> 00:21:18,701 Y solo recuerdo haber visto el programa. 520 00:21:18,702 --> 00:21:20,119 y mirándote y preguntándote 521 00:21:20,120 --> 00:21:23,748 si alguna vez me encontraría alguien tan maravilloso como tú. 522 00:21:23,749 --> 00:21:26,000 Quiero decir, salvas bebés, así que... 523 00:21:26,001 --> 00:21:27,252 Soy pediatra. 524 00:21:27,253 --> 00:21:30,129 Exactamente. Eres el cariño Jack. 525 00:21:30,130 --> 00:21:31,923 Me siento un poco mal por Naomi. 526 00:21:31,924 --> 00:21:34,926 ¿Ver? América va a te amo. Prometo. 527 00:21:34,927 --> 00:21:38,388 Quiero decir, el miedo a otro. rechazo humillante 528 00:21:38,389 --> 00:21:40,223 podría arruinarte. 529 00:21:40,224 --> 00:21:42,392 - NOELLE: No dejo que mi mente vaya allí. - TOMMY: ¿No lo dejas ir a dónde? 530 00:21:42,393 --> 00:21:44,519 A ese momento cuando Pensaste todos tus sueños 531 00:21:44,520 --> 00:21:46,229 estaban a punto de hacerse realidad? 532 00:21:46,230 --> 00:21:47,981 Estabas tan cerca, y entonces... 533 00:21:47,982 --> 00:21:50,775 ¡Y luego me sorprendieron! ¿Bueno? 534 00:21:50,776 --> 00:21:52,986 Un desastre torpe, atrapado en la parte trasera de una limusina 535 00:21:52,987 --> 00:21:54,696 haciendo la entrevista de perdedor. 536 00:21:54,697 --> 00:21:57,490 Pero estoy seguro de que no Dejaré que eso vuelva a suceder. 537 00:21:57,491 --> 00:21:59,325 Rodrigo es mío, 538 00:21:59,326 --> 00:22:02,495 y no voy a dejar que nadie de estas chicas se interponen en mi camino. 539 00:22:12,840 --> 00:22:14,841 Damas y caballeros, 540 00:22:14,842 --> 00:22:16,509 vamos a comenzar nuestro Ceremonia de Eliminación. 541 00:22:16,510 --> 00:22:18,386 Estaremos haciendo retoques en el anfiteatro, así que... 542 00:22:18,387 --> 00:22:20,305 No, estamos... no estamos haciendo nuestras elecciones. 543 00:22:20,306 --> 00:22:22,432 hasta que revisemos la mercancía en su totalidad. 544 00:22:22,433 --> 00:22:24,475 Vale, bueno, definitivamente lo entiendo. 545 00:22:24,476 --> 00:22:26,728 Los chicos tuvieron que juzgar un maldito desfile de chicas antes, 546 00:22:26,729 --> 00:22:31,149 así que ahora los pollitos quieren para ver los gallos caminar. 547 00:22:31,150 --> 00:22:33,401 Y éste es el problema, Goldberg. 548 00:22:33,402 --> 00:22:35,320 Estos All-Stars piensan ellos mismos pueden producir. 549 00:22:35,321 --> 00:22:39,574 Vamos, vamos. Rodrigo lo hará muestra su hermosa mercadería. 550 00:22:39,575 --> 00:22:40,867 - [ANIMANDO] - vamos 551 00:22:40,868 --> 00:22:42,285 RODRIGO: ¿Eh, señoras? 552 00:22:42,286 --> 00:22:45,455 Pueden mirar y tocar. 553 00:22:45,456 --> 00:22:46,497 MUJER: ¡Sí! 554 00:22:46,498 --> 00:22:48,917 ¿Joroba? ¿Joroba? ¿Joroba? ¿Joroba? ¿Joroba? 555 00:22:48,918 --> 00:22:50,919 MUJERES: ¡Joroba! ¡Joroba! ¡Joroba! ¡Joroba! 556 00:22:50,920 --> 00:22:53,713 Muy bien, señoras. el de rodrigo Me divertí bastante allí. 557 00:22:53,714 --> 00:22:55,423 ¿Qué tal si te doy un pequeño vistazo a estos productos 558 00:22:55,424 --> 00:22:57,592 - ¿De Australia? - MUJER: ¡Ay, sí, cariño! 559 00:22:57,593 --> 00:22:59,427 ¡Sí! 560 00:22:59,428 --> 00:23:01,304 ROGER: No, no. Buen intento, amigo. 561 00:23:01,305 --> 00:23:04,098 Muy bien, señoras, ¿quieren? ¿Ver algo impresionante? 562 00:23:04,099 --> 00:23:05,642 ¡Por Su Majestad la Reina! 563 00:23:05,643 --> 00:23:06,976 [APLAUSOS] 564 00:23:06,977 --> 00:23:08,436 ¿Dónde estás? ¿Con quién estás? 565 00:23:08,437 --> 00:23:10,980 ¿Y de dónde eres? ¡Vamos! 566 00:23:10,981 --> 00:23:12,857 Él es la última persona en este programa. 567 00:23:12,858 --> 00:23:14,233 quién debería quitarse la ropa. 568 00:23:14,234 --> 00:23:16,653 Lo sé. Sólo intenta relajarte. Toma una copa. 569 00:23:16,654 --> 00:23:19,155 Todo estará bien. Todo estará bien. 570 00:23:19,156 --> 00:23:20,740 [ANIMOS] No pares 571 00:23:20,741 --> 00:23:21,991 MUJERES: ¡Joroba! ¡Joroba! 572 00:23:21,992 --> 00:23:23,284 ¡Joroba! ¡Joroba! ¡Joroba! ¡Joroba! 573 00:23:23,285 --> 00:23:25,244 Vuelve a ponerte las pelotas en los pantalones. 574 00:23:25,245 --> 00:23:26,788 Santa mierda. 575 00:23:26,789 --> 00:23:28,706 ¡Buenas noticias para todos! 576 00:23:28,707 --> 00:23:34,128 Alexi y Candi se unen el programa, efectivo ahora. 577 00:23:34,129 --> 00:23:36,089 [RISAS] ¡Dios mío! 578 00:23:36,090 --> 00:23:37,715 ¿Cuánto ganaron ustedes? pagar por este lugar? 579 00:23:37,716 --> 00:23:40,677 En Miami, esto sería Cuesta como 15 millones de dólares, fácil. 580 00:23:40,678 --> 00:23:43,513 pero la humedad te hace quieres estrangularte. 581 00:23:43,514 --> 00:23:44,889 ¿Quién eres? 582 00:23:44,890 --> 00:23:46,224 Candi. 583 00:23:46,225 --> 00:23:50,061 Arrendajo. Esto es tan importante para verte de nuevo. 584 00:23:50,062 --> 00:23:52,146 ¡Agosto! ¡Mi hermano! 585 00:23:52,147 --> 00:23:54,857 Ay dios mío. 586 00:23:54,858 --> 00:23:57,360 Se supone que Alexi está en rehabilitación por otros 12 días 587 00:23:57,361 --> 00:23:59,237 y luego empezar a filmar "Pasaporte para bailar". 588 00:23:59,238 --> 00:24:01,030 Y sin embargo, aquí está. 589 00:24:01,031 --> 00:24:02,615 Jay, esto es bueno para nosotros, ¿vale? 590 00:24:02,616 --> 00:24:04,450 Promoción cruzada. ¡Hola! ¿Está bien? 591 00:24:04,451 --> 00:24:06,703 Mételos en el cabello y maquillaje. Esto está sucediendo. 592 00:24:06,704 --> 00:24:08,204 Muy bien, déjame hablar con ella. 593 00:24:08,205 --> 00:24:11,541 - RACHEL: No lo quiero aquí más que tú. - TOMMY: ¡Oye, espera! 594 00:24:11,542 --> 00:24:14,544 CHET: ¿Puedes creer cómo brillante de mi pequeña reina 595 00:24:14,545 --> 00:24:17,755 para llegar a estos ¿Dos revolucionarios? 596 00:24:17,756 --> 00:24:20,633 Oh, ¿es eso lo que eres? ¿llamando las tetas de Candi? 597 00:24:20,634 --> 00:24:22,260 Quiero decir, ¿quién es ella? 598 00:24:22,261 --> 00:24:25,138 Ella es una tonta de 12 pasos. que Alexi conoció en rehabilitación, 599 00:24:25,139 --> 00:24:27,557 o es así como lo llaman amigos sobrios estos días? 600 00:24:27,558 --> 00:24:30,184 Candi resulta ser la estrella de nuestra nueva serie, 601 00:24:30,185 --> 00:24:31,769 "Reinas stripper", ¿vale? 602 00:24:31,770 --> 00:24:33,271 ¡¿"Reinas stripper"?! 603 00:24:33,272 --> 00:24:35,606 ¿Me estás tomando el pelo? Eso reality show estúpido 604 00:24:35,607 --> 00:24:38,067 que Chet ha estado intentando para que lo hagas durante años? 605 00:24:38,068 --> 00:24:40,695 Bueno, finalmente convenció. yo, y tenía razón. 606 00:24:40,696 --> 00:24:44,157 Candi Coco es una soltera mamá trabajadora, Rachel. 607 00:24:44,158 --> 00:24:46,159 - QUINN: Eso es lo tuyo. - RAQUEL: ¡Ay, Dios! 608 00:24:46,160 --> 00:24:48,202 ¡De verdad te has convertido en Chet! 609 00:24:48,203 --> 00:24:50,747 [RISAS] Quiero decir, estás cayendo Estas bombas de tamaño estúpido 610 00:24:50,748 --> 00:24:52,665 en el último segundo sin miramientos 611 00:24:52,666 --> 00:24:54,250 por lo disruptivos que serán. 612 00:24:54,251 --> 00:24:55,710 Bueno, ciertamente espero serán disruptivos. 613 00:24:55,711 --> 00:24:57,336 Ese es el punto. 614 00:24:57,337 --> 00:24:59,839 CHET: Mira, somos revolucionarios. Así rodamos. 615 00:24:59,840 --> 00:25:03,342 Eres un humano tan molesto ser. ¡No te soporto! 616 00:25:03,343 --> 00:25:07,138 Ustedes no pueden dejarse caer esta stripper/mamá al azar 617 00:25:07,139 --> 00:25:09,557 en medio de "Eterno All-Stars". 618 00:25:09,558 --> 00:25:12,435 Quiero decir, ¡son All-Stars! ¡Ese es el punto! 619 00:25:12,436 --> 00:25:13,644 Tienes razón. 620 00:25:13,645 --> 00:25:15,605 Tendremos que esconder la pelota. 621 00:25:15,606 --> 00:25:17,774 - QUINN: sobre todo el asunto de la stripper. - CHET: Inventa una historia de portada. 622 00:25:17,775 --> 00:25:19,484 Sí, salvaremos el Gran revelación para Sweeps. 623 00:25:19,485 --> 00:25:22,236 - CHET: Míranos, escupiendo. - RAQUEL: También hablo de Alexi. 624 00:25:22,237 --> 00:25:23,988 Quiero decir, el tipo tiene su propio programa. 625 00:25:23,989 --> 00:25:25,656 Él no es parte de este plan. 626 00:25:25,657 --> 00:25:27,366 ¿Por qué no? Está delicioso. 627 00:25:27,367 --> 00:25:28,951 Lo sabes mejor que nadie. 628 00:25:28,952 --> 00:25:30,453 - CHET: ¡Ooh-�ooh-�ooh! - RAQUEL: Dios mío. 629 00:25:30,454 --> 00:25:32,330 TOMMY: Espera, Quinn, escucha. Es una cuestión de números. 630 00:25:32,331 --> 00:25:35,041 Cada desafío en Eliminación ha sido calibrado. 631 00:25:35,042 --> 00:25:37,710 Tenías dos concursantes, te metes con la matriz. 632 00:25:37,711 --> 00:25:41,089 ¡Oh! ¿Entonces es una cuestión de números? 633 00:25:41,090 --> 00:25:42,715 ¿Por qué no lo dijiste? 634 00:25:42,716 --> 00:25:44,425 Muy bien, niños, vámonos. Estamos arriba. 635 00:25:44,426 --> 00:25:45,968 - GRAHAM: Hola, América. Bienvenido... - QUINN: Muy bien, Graham. 636 00:25:45,969 --> 00:25:47,470 Retirarse por. Bájate del escenario. 637 00:25:47,471 --> 00:25:50,181 ¡Buenas noches, All-Stars! ¡Estás de enhorabuena! 638 00:25:50,182 --> 00:25:53,851 Tenemos dos slam-�dunk selecciones de primera ronda 639 00:25:53,852 --> 00:25:57,230 quienes anteriormente fueron no disponible quienes están ahora aquí 640 00:25:57,231 --> 00:25:59,315 ¡Y listo para entrar al juego! 641 00:25:59,316 --> 00:26:03,861 Quiero decir, ¿quién podría olvidar a Alexi? uno de los favoritos de la temporada pasada, 642 00:26:03,862 --> 00:26:06,989 y ni hablar de la estrella de el próximo gigante de los ratings 643 00:26:06,990 --> 00:26:08,574 ¿"Pasaporte para bailar"? 644 00:26:08,575 --> 00:26:12,495 Y me gustaría presentarles a Candi Coco, 645 00:26:12,496 --> 00:26:15,039 [RISAS] quién no es un All-Star, 646 00:26:15,040 --> 00:26:17,375 pero es un... 647 00:26:17,376 --> 00:26:22,338 residencial... real agente inmobiliario de Miami... 648 00:26:22,339 --> 00:26:23,798 [MURMURO] 649 00:26:23,799 --> 00:26:26,092 ... quien también resulta ser 650 00:26:26,093 --> 00:26:29,470 el mas grande del mundo Superfan "eterno", 651 00:26:29,471 --> 00:26:32,682 lo que significa que ella ama todos de ustedes gente hermosa. 652 00:26:32,683 --> 00:26:34,684 Pero aquí está el trato... 653 00:26:34,685 --> 00:26:37,186 Para hacer espacio para estas superestrellas, 654 00:26:37,187 --> 00:26:40,815 vamos a tener que deshacerse de dos de ustedes. 655 00:26:40,816 --> 00:26:44,735 Entonces... tal vez, como, um... Daniel, 656 00:26:44,736 --> 00:26:47,780 quien tiene una historia desafortunada con la policía de colorado 657 00:26:47,781 --> 00:26:51,534 y algo sobre un perro y un tarro de mantequilla de maní. 658 00:26:51,535 --> 00:26:53,369 Escuché que fue muy complicado. 659 00:26:53,370 --> 00:26:55,246 ¿Puede alguno de ustedes realmente 660 00:26:55,247 --> 00:26:57,373 sinceramente mírate a ti mismo ¿Terminas con eso? 661 00:26:57,374 --> 00:26:59,542 Adiós, perrito Daniel. 662 00:26:59,543 --> 00:27:00,751 Eso fue fácil. 663 00:27:00,752 --> 00:27:02,461 Muy bien, genial. 664 00:27:02,462 --> 00:27:05,631 ¿Y qué pasa con...? 665 00:27:05,632 --> 00:27:07,008 Noemí. 666 00:27:07,009 --> 00:27:08,551 No, por favor. 667 00:27:08,552 --> 00:27:10,887 Si, bueno, chicos ya la dejé una vez... 668 00:27:10,888 --> 00:27:13,181 literalmente... y eso Fue antes de que lo supieras 669 00:27:13,182 --> 00:27:16,058 que técnicamente pasó su prueba de ETS 670 00:27:16,059 --> 00:27:18,853 pero aún así, curiosamente, tomando un montón de antivirales. 671 00:27:18,854 --> 00:27:20,438 Quiero decir, no estoy diciendo que tiene herpes, 672 00:27:20,439 --> 00:27:22,899 pero no la jodería con la polla de Graham. 673 00:27:22,900 --> 00:27:25,192 - NAOMI: Mis padres me van a matar. - QUINN: Bueno, duro golpe, ¿vale? 674 00:27:25,193 --> 00:27:26,777 Llevaremos el caballo y la calesa. 675 00:27:26,778 --> 00:27:28,070 Dan, ve a buscar el caballo. 676 00:27:28,071 --> 00:27:29,488 ¿Siempre es así de salvaje? 677 00:27:29,489 --> 00:27:31,240 Sólo cuando está despierta. 678 00:27:31,241 --> 00:27:33,868 Está bien. Graham, regresa a la Ceremonia de Eliminación. 679 00:27:33,869 --> 00:27:35,745 Ahí están tus números, Matrix. 680 00:27:35,746 --> 00:27:38,080 ¡Ya estoy de vuelta! Pon eso en un correo electrónico. 681 00:27:38,081 --> 00:27:39,333 [RISAS] 682 00:27:42,753 --> 00:27:47,214 Bueno, amigos, tuvimos que hacer un pequeño cambio "eterno" 683 00:27:47,215 --> 00:27:50,843 como dos de nuestros All-Stars este tarde, Daniel y Noemí, 684 00:27:50,844 --> 00:27:53,346 Tuvo que dejarnos... por motivos personales. 685 00:27:53,347 --> 00:27:56,933 Sí, herpes personal. ¡y una salsa de mantequilla de maní! 686 00:27:56,934 --> 00:27:58,768 ¿Ver? ¡Fácil de apretar! 687 00:27:58,769 --> 00:28:00,811 Ya sabes, estos tipos no son desechables. 688 00:28:00,812 --> 00:28:02,104 Los elegí por una razón. 689 00:28:02,105 --> 00:28:03,565 Sí, estoy seguro de que lo hiciste. 690 00:28:05,651 --> 00:28:07,860 Oye, ¿dónde está Jack? 691 00:28:07,861 --> 00:28:09,612 Oh, mierda. 692 00:28:09,613 --> 00:28:12,156 ¡Oh! ¡Mira eso! tenemos un corredor y un empacador. 693 00:28:12,157 --> 00:28:13,783 Al menos es eficiente. 694 00:28:13,784 --> 00:28:15,326 Sí, bueno, él no Creo que tiene una oportunidad. 695 00:28:15,327 --> 00:28:17,536 Te deshiciste de la única mujer Habló con ella toda la noche, Naomi. 696 00:28:17,537 --> 00:28:18,788 Ohhh, lo siento. 697 00:28:18,789 --> 00:28:20,247 Quizás sea una buena historia. 698 00:28:20,248 --> 00:28:22,625 El chico es cortado la noche 1 su tercera vez al bate. 699 00:28:22,626 --> 00:28:24,710 ¿De qué estás hablando? No vamos a cortar a Jack. 700 00:28:24,711 --> 00:28:26,921 Él es una valla blanca, Sueño de hombre de familia. 701 00:28:26,922 --> 00:28:28,172 No lo van a cortar. 702 00:28:28,173 --> 00:28:29,924 Me aseguraré de que se quede. 703 00:28:29,925 --> 00:28:31,717 Asegúrate de que alguien lo elija. 704 00:28:31,718 --> 00:28:33,260 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 705 00:28:33,261 --> 00:28:34,512 Eso fue extraño. 706 00:28:34,513 --> 00:28:36,138 Sí, quiero decir, definitivamente tenemos suficiente 707 00:28:36,139 --> 00:28:38,182 Los blancos ya son piquetes blancos. 708 00:28:38,183 --> 00:28:39,850 [LLAMA A LA PUERTA] 709 00:28:39,851 --> 00:28:41,936 Este era tu plan... humillarme. 710 00:28:41,937 --> 00:28:44,897 Mira, Jack, no tenía idea. eso iba a pasar, 711 00:28:44,898 --> 00:28:46,983 - RAQUEL: pero no puedes irte, sinceramente. - JACK: Mírame. 712 00:28:46,984 --> 00:28:48,901 Oye, oye, oye. gato, sólo respira profundamente. 713 00:28:48,902 --> 00:28:51,320 Dame un segundo. Un segundo. 714 00:28:51,321 --> 00:28:53,073 Noelle. Ven aquí. 715 00:28:55,867 --> 00:28:58,369 Noelle, sabes que eres mi chica, ¿verdad? 716 00:28:58,370 --> 00:29:01,539 -NOELLE: Sí. - TOMMY: Y yo solo… no quiero ver nada… 717 00:29:01,540 --> 00:29:04,208 algo traumático te vuelva a suceder. 718 00:29:04,209 --> 00:29:06,085 ¿Rodrigo dijo algo? 719 00:29:06,086 --> 00:29:07,962 No, no. No es Rodrigo. 720 00:29:07,963 --> 00:29:10,589 Soy tan estúpido, volviendo un reality show para encontrar a alguien. 721 00:29:10,590 --> 00:29:11,882 Realmente no es tan estúpido. 722 00:29:11,883 --> 00:29:13,551 Quiero decir, todas estas personas son examinadas. 723 00:29:13,552 --> 00:29:17,346 Son cuidadosamente seleccionados. ellos son Especial, como tú. 724 00:29:17,347 --> 00:29:20,182 Mira, se supone que nadie debe saber cómo Los chicos votaron por "Hump or Dump". 725 00:29:20,183 --> 00:29:24,979 entonces todo lo que puedo decir es que hay una mujer que tenía todas las jorobas, 726 00:29:24,980 --> 00:29:26,564 sin vertederos. 727 00:29:26,565 --> 00:29:28,774 Y no fuiste tú. 728 00:29:28,775 --> 00:29:29,942 ¿Qué? 729 00:29:29,943 --> 00:29:32,696 ¿Alguien me dejó? ¿OMS? 730 00:29:34,156 --> 00:29:36,490 GRAHAM: Las mujeres, por supuesto, Por supuesto, elige a su hombre preferido 731 00:29:36,491 --> 00:29:38,492 y continuar en este viaje de amor, 732 00:29:38,493 --> 00:29:42,288 pero en un giro esta temporada, podrán pasar la noche. 733 00:29:42,289 --> 00:29:45,332 QUINN: ¡Oh! Cada noche es una noche. 734 00:29:45,333 --> 00:29:46,542 ¡Me encanta! 735 00:29:46,543 --> 00:29:48,169 Ya sabes, eso significa que el dingo 736 00:29:48,170 --> 00:29:49,879 probablemente va a tener a renunciar a su hamaca. 737 00:29:49,880 --> 00:29:52,590 Oh-ho-ho, sus acciones simplemente se desplomaron. 738 00:29:52,591 --> 00:29:54,675 [RISAS] 739 00:29:54,676 --> 00:29:56,635 ¿Estás bien? Estamos dorados. 740 00:29:56,636 --> 00:29:58,012 ¿Qué está pasando con ustedes dos? 741 00:29:58,013 --> 00:29:59,972 - QUINN: Será mejor que mi gente esté a salvo. - TOMMY: Estarán bien. 742 00:29:59,973 --> 00:30:02,183 De hecho, vamos a deja que Candi elija primero. 743 00:30:02,184 --> 00:30:04,185 Primero, caballeros... Candi, 744 00:30:04,186 --> 00:30:07,688 nuestro superfan All-Star "Everlasting". 745 00:30:07,689 --> 00:30:09,565 Tendrás, de Por supuesto, la primera opción. 746 00:30:09,566 --> 00:30:13,152 ¿Qué manos elegirás? poner en tu tarro de dulces? 747 00:30:13,153 --> 00:30:15,780 Vaya. Eso es increíblemente ofensivo. 748 00:30:15,781 --> 00:30:17,490 ¿Cuándo aprenderá? Nunca. 749 00:30:17,491 --> 00:30:19,366 Realmente me gusta llegar a ¿Elegir a alguno de estos tipos? 750 00:30:19,367 --> 00:30:20,993 Vamos, has visto el mostrar un millón de veces. 751 00:30:20,994 --> 00:30:22,703 Ya sabes cómo funciona esto. 752 00:30:22,704 --> 00:30:23,913 Correcto. 753 00:30:23,914 --> 00:30:27,875 Elijo a Rodrigo, cariño. 754 00:30:27,876 --> 00:30:30,252 - GRAHAM: ¡Rodrigo! - QUINN: ¡Oh! Mira eso. 755 00:30:30,253 --> 00:30:33,631 A la reina del baile no le gusta la competencia. 756 00:30:33,632 --> 00:30:35,966 ¿Por qué no le hiciste elegir a Jack? 757 00:30:35,967 --> 00:30:37,802 Panorama general. Confía en mí. 758 00:30:37,803 --> 00:30:39,845 La siguiente es Sofía. 759 00:30:39,846 --> 00:30:40,888 Segunda opción. 760 00:30:40,889 --> 00:30:41,931 Mmm... 761 00:30:41,932 --> 00:30:44,016 Mmm... Alexi. 762 00:30:44,017 --> 00:30:47,853 ¡Oh! Entonces ella es una aspirante a perra inteligente. 763 00:30:47,854 --> 00:30:49,730 Tal vez puedas llevarla hasta el final, 764 00:30:49,731 --> 00:30:52,399 y realmente hacer los pagos en tu nuevo móvil idiota. 765 00:30:52,400 --> 00:30:54,151 Me dijiste que debería comprar ese auto. 766 00:30:54,152 --> 00:30:56,862 - QUINN: ¡No! Ésa es la definición de "imbécil". - CHET: Está bien. 767 00:30:56,863 --> 00:30:58,489 - QUINN: No dije que entiendas eso... - CHET: Estamos todos bien. 768 00:30:58,490 --> 00:31:01,033 Todos nuestros muchachos están a salvo. para que podamos regresar a casa, 769 00:31:01,034 --> 00:31:04,328 ordenar sushi, tal vez recibir algunos masajes. 770 00:31:04,329 --> 00:31:06,288 Pero no del mismo lugar, ¿verdad? 771 00:31:06,289 --> 00:31:08,624 - No, no es el mismo lugar. - Deberías hacer eso. 772 00:31:08,625 --> 00:31:11,544 Deberías irte. Deberías irte. Eso es lo que te encanta hacer. 773 00:31:11,545 --> 00:31:14,296 ¿Disculpe? Fuiste tú quien se fue. 774 00:31:14,297 --> 00:31:16,215 Mm, volví enseguida. 775 00:31:16,216 --> 00:31:17,508 SKYE: Entendido. 776 00:31:17,509 --> 00:31:19,510 Quiero decir, mira. Roger el violador está a salvo. 777 00:31:19,511 --> 00:31:20,928 ¿De qué te quejas? 778 00:31:20,929 --> 00:31:22,221 GRAHAM: A continuación, tenemos a Maya. 779 00:31:22,222 --> 00:31:24,348 Agosto. Y tu dios griego. 780 00:31:24,349 --> 00:31:26,225 Estoy seguro de que puedes Vuelve a rodear ese. 781 00:31:26,226 --> 00:31:28,269 Sí, no, tienes razón. yo no tengo nada de qué quejarme. 782 00:31:28,270 --> 00:31:30,479 Todo es perfecto. Deberías irte, eh, 783 00:31:30,480 --> 00:31:32,064 salta a tu helicóptero, 784 00:31:32,065 --> 00:31:35,401 aterrizarlo en su yate, y Nos vemos luego chicos. ¡Adiós! 785 00:31:35,402 --> 00:31:36,819 [BURLA] Fueron cuatro semanas. 786 00:31:36,820 --> 00:31:39,572 Que, no tengo permitido para ir de vacaciones? 787 00:31:39,573 --> 00:31:41,323 GRAHAM: Estamos en nuestra elección final 788 00:31:41,324 --> 00:31:44,827 y ese honor es para la seductora Noelle. 789 00:31:44,828 --> 00:31:46,453 Noelle, tienes dos opciones aquí. 790 00:31:46,454 --> 00:31:48,247 Tienes a Joe y Jack. 791 00:31:48,248 --> 00:31:50,332 Uno, lo conservarás, y uno, matarás... 792 00:31:50,333 --> 00:31:52,293 metafóricamente hablando, por supuesto. 793 00:31:52,294 --> 00:31:54,253 NOELLE: Oh, querido. Eh... 794 00:31:54,254 --> 00:31:57,047 Me llamaste perra frígida y engreída. 795 00:31:57,048 --> 00:31:59,967 ¿Por qué? Porque no estaba pagando suficiente atención para usted? 796 00:31:59,968 --> 00:32:01,343 ¿Qué pasa con el balde? 797 00:32:01,344 --> 00:32:03,762 Mira el juego. Mierda a punto de ponerse realmente bueno. 798 00:32:03,763 --> 00:32:07,099 Bueno, ahora tienes toda mi atención. 799 00:32:07,100 --> 00:32:09,518 ¡¿Qué te parece esto de frígido?! 800 00:32:09,519 --> 00:32:10,686 ¡Oh! 801 00:32:10,687 --> 00:32:12,855 [RISAS] 802 00:32:12,856 --> 00:32:16,692 ¡Sí! ¡Eres una bestia, niña! ¡Vaya! 803 00:32:16,693 --> 00:32:18,402 Candi, cállate, ¿vale? 804 00:32:18,403 --> 00:32:20,154 ¿Cómo te atreves a elegir a Rodrigo? 805 00:32:20,155 --> 00:32:22,656 Sabes que él es el único ¡Por la razón por la que estoy aquí! 806 00:32:22,657 --> 00:32:23,908 - CANDI: ¿Sí? -NOELLE: ¡Sí! 807 00:32:23,909 --> 00:32:25,201 Bien. Sí. Sí. 808 00:32:25,202 --> 00:32:26,827 -NOELLE: ¡Jack! - SOFÍA: ¿Por qué está ella aquí? 809 00:32:26,828 --> 00:32:29,496 Ella es como una superfan. lo cual es súper patético. 810 00:32:29,497 --> 00:32:31,874 Sí, ella ni siquiera tenía pasar por la humillación 811 00:32:31,875 --> 00:32:33,959 de "Joroba o volcado". Tan injusto. 812 00:32:33,960 --> 00:32:37,004 ¿Sabes que? Tienes mucha razón. 813 00:32:37,005 --> 00:32:38,798 -SKYE: Gracias. -CANDI: Todos ustedes. 814 00:32:40,842 --> 00:32:43,093 ¿Qué decís, muchachos? 815 00:32:43,094 --> 00:32:45,638 ¿Joroba o volcado? 816 00:32:45,639 --> 00:32:48,641 - ¡Oh! ¡Maldición! ¡Maldición! - [RISAS] 817 00:32:48,642 --> 00:32:51,101 HOMBRES: ¡Joroba! ¡Joroba! ¡Joroba! ¡Joroba! Joroba. 818 00:32:51,102 --> 00:32:53,103 ¡Joroba! ¡Joroba! ¡Joroba! ¡Joroba! ¡Joroba! ¡Joroba! ¡Joroba! ¡Joroba! 819 00:32:53,104 --> 00:32:56,273 ¡Esto es asombroso! ¡Estamos en llamas! 820 00:32:56,274 --> 00:32:58,275 ¡Exactamente! ¡Ese era el plan! 821 00:32:58,276 --> 00:33:01,195 Eso es exactamente lo que he sido rompiéndome el culo para hacerlo por ti. 822 00:33:01,196 --> 00:33:03,155 Quiero decir, desperdicié toda mi vida, 823 00:33:03,156 --> 00:33:05,158 Como, justo antes de que desaparecieras. 824 00:33:06,826 --> 00:33:08,994 [RISAS] Ah. 825 00:33:08,995 --> 00:33:10,412 Lo entiendo. 826 00:33:10,413 --> 00:33:11,997 Se supone que no debo tener una vida 827 00:33:11,998 --> 00:33:14,041 mientras tú no tengas una vida. 828 00:33:14,042 --> 00:33:17,711 Porque eso es lo que esto Se trata de la temporada, ¿verdad? 829 00:33:17,712 --> 00:33:20,798 Por eso querías Agosto y Rodrigo, 830 00:33:20,799 --> 00:33:22,508 y gracias a Dios salvaste a Jack, 831 00:33:22,509 --> 00:33:27,137 porque al diablo con ser productor. 832 00:33:27,138 --> 00:33:29,265 Eres la camarera. 833 00:33:29,266 --> 00:33:30,474 [SE BURLA] 834 00:33:30,475 --> 00:33:32,268 ¿Qué pasa con Puzzle Boy, eh? 835 00:33:32,269 --> 00:33:34,853 ¿Es él parte de tu gran maratón? 836 00:33:34,854 --> 00:33:37,564 - RAQUEL: Vaya. - QUINN: Quizás necesites coger un billete. 837 00:33:37,565 --> 00:33:40,067 Parece que habrá una larga espera. 838 00:33:50,996 --> 00:33:53,539 Pensé que te estarías escondiendo en una de las suites. 839 00:33:53,540 --> 00:33:57,209 Pero bueno, esto es... Vaya... mucho más relajado. 840 00:33:57,210 --> 00:33:59,878 Sí, bueno, yo vivía aquí. 841 00:33:59,879 --> 00:34:02,589 Quiero decir, ya sabes, dormí aquí antes de tener mi propio lugar. 842 00:34:02,590 --> 00:34:05,634 - ¿Qué, en serio? - Mm-�hmm. 843 00:34:05,635 --> 00:34:07,094 ¿Estás bien? 844 00:34:07,095 --> 00:34:08,595 Oh, no, es j... es complicado. 845 00:34:08,596 --> 00:34:11,181 Simplemente hay mucha historia. 846 00:34:11,182 --> 00:34:13,183 Ajá. 847 00:34:13,184 --> 00:34:14,560 Quinn te tiene atrapado. 848 00:34:14,561 --> 00:34:17,271 No tan bien como ella cree. 849 00:34:17,272 --> 00:34:19,606 Bueno, déjame intentarlo. 850 00:34:19,607 --> 00:34:20,983 ¿En serio? 851 00:34:20,984 --> 00:34:23,694 Sí. 852 00:34:23,695 --> 00:34:27,323 ¿Qué tienes, 32? 853 00:34:27,324 --> 00:34:31,285 Nunca tuve una relación real, prácticamente duermo en el trabajo. 854 00:34:31,286 --> 00:34:34,455 Esperar. Quiero decir, en realidad durmió en el trabajo. 855 00:34:34,456 --> 00:34:35,873 No muchos amigos 856 00:34:35,874 --> 00:34:39,084 pero eres salvajemente bueno en tu trabajo, así que... 857 00:34:39,085 --> 00:34:41,962 los años simplemente pasaron. 858 00:34:41,963 --> 00:34:46,550 Hasta que una mañana te despertaste se levantó y se asustó muchísimo 859 00:34:46,551 --> 00:34:49,763 sobre lo desesperadamente solo que estás. 860 00:34:52,057 --> 00:34:53,599 ¿Estoy en lo cierto? 861 00:34:53,600 --> 00:34:55,559 Eres como un niño genio. 862 00:34:55,560 --> 00:34:57,269 Psíquico, incluso. 863 00:34:57,270 --> 00:34:59,396 Pero ahora es mi turno. 864 00:34:59,397 --> 00:35:02,024 Aspirante a productor de reality, y este es tu pez gordo. 865 00:35:02,025 --> 00:35:03,859 Quiero decir, has estado escalando tu camino hacia la escalera 866 00:35:03,860 --> 00:35:06,153 con el pelo sexual y los ojos de suplicante, 867 00:35:06,154 --> 00:35:08,864 pero nunca has llegado allí. 868 00:35:08,865 --> 00:35:11,075 Lo siento. Todo lo que escuché fue "suplicar por ello". 869 00:35:11,076 --> 00:35:13,243 Y me siento súper halagada. 870 00:35:13,244 --> 00:35:15,788 De verdad, entonces iría allí contigo. 871 00:35:15,789 --> 00:35:17,790 Sería divertido hacerte suplicar. 872 00:35:17,791 --> 00:35:19,667 Pero ya ves, este trabajo es un gran problema para mí, 873 00:35:19,668 --> 00:35:22,920 y no cago donde como, así que... 874 00:35:22,921 --> 00:35:25,130 Genial. deberías poner eso en tu currículum. 875 00:35:25,131 --> 00:35:27,549 Escucha, a diferencia de Quinn, me importa una mierda 876 00:35:27,550 --> 00:35:29,259 sobre lo que eres haciendo con estos tipos. 877 00:35:29,260 --> 00:35:33,597 Yo hice lo mismo... cada espectáculo, cada temporada. 878 00:35:33,598 --> 00:35:35,849 Mi único problema es... 879 00:35:35,850 --> 00:35:37,726 no eres un cerrador. 880 00:35:37,727 --> 00:35:39,895 Puedo cerrar cualquier cosa. 881 00:35:39,896 --> 00:35:42,439 Lo hago todo el día para ganarme la vida, amigo. 882 00:35:42,440 --> 00:35:44,316 Sí, no lo creo. 883 00:35:44,317 --> 00:35:48,153 Mira, eso es lo amargo La ironía de tu vida, Goldberg. 884 00:35:48,154 --> 00:35:51,365 Pasas todo tu tiempo empujando a estas brillantes tontas 885 00:35:51,366 --> 00:35:55,327 sobre la línea de meta a ser felices para siempre. 886 00:35:55,328 --> 00:35:58,747 Pero tú... no puedes bastante llegar allí usted mismo. 887 00:35:58,748 --> 00:36:01,083 Puedo llegar allí si quiero. 888 00:36:01,084 --> 00:36:02,835 Quiero decir, podría haber conseguido allí hace mucho tiempo. 889 00:36:02,836 --> 00:36:05,045 - RAQUEL: Yo no... - TOMMY: Eres muy buen mentiroso. 890 00:36:05,046 --> 00:36:07,256 Ay dios mío. quien tambien resulta ser tu jefe. 891 00:36:07,257 --> 00:36:09,049 Entonces, ¿por qué no tomas tu análisis de mierda... 892 00:36:09,050 --> 00:36:12,136 -TOMMY: Ah. - RACHEL: ... ¿e ir a hacer el trabajo para el que te contraté? 893 00:36:12,137 --> 00:36:14,346 Está bien. Buenas noches, jefe. 894 00:36:14,347 --> 00:36:15,472 Mm-�hmm. 895 00:36:18,393 --> 00:36:20,227 Lo conoces mejor que nadie. 896 00:36:20,228 --> 00:36:22,981 Tienes que decirme lo que puedo hacer para que él realmente me desee. 897 00:36:25,525 --> 00:36:27,526 Sí, creo que estarás bien. 898 00:36:31,614 --> 00:36:33,073 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] 899 00:36:33,074 --> 00:36:34,908 [LA PUERTA SE CIERRA] 900 00:36:48,256 --> 00:36:49,548 [INHALA PROFUNDAMENTE, SUSPIRA] 901 00:36:49,549 --> 00:36:52,509 hagámoslo de nuevo 902 00:36:52,510 --> 00:36:55,012 hazlo de nuevo 903 00:36:55,013 --> 00:36:59,308 - [INHALA PROFUNDAMENTE] - vamos 904 00:36:59,309 --> 00:37:00,977 - hagámoslo - [suspiros] 905 00:37:02,778 --> 00:37:04,790 _ 906 00:37:05,091 --> 00:37:07,235 _ 907 00:37:09,006 --> 00:37:11,700 _ 908 00:37:15,450 --> 00:37:17,827 Oye, ¿podemos hablar de tu pequeña rabieta? 909 00:37:20,663 --> 00:37:23,665 Claro... mi rabieta. 910 00:37:23,666 --> 00:37:27,252 ¿Entonces te abandoné? ¿Es eso lo que piensas? 911 00:37:27,253 --> 00:37:29,671 Bueno, se suponía que para hacer esto juntos, 912 00:37:29,672 --> 00:37:31,131 y luego te fuiste. 913 00:37:31,132 --> 00:37:34,218 Uh, entonces, ¿qué? Fuiste y se volvió rubia 914 00:37:34,219 --> 00:37:36,637 y elegir a un grupo de chicos 915 00:37:36,638 --> 00:37:38,347 ¿Para simplemente sacarte la soledad? 916 00:37:38,348 --> 00:37:41,350 Bien. Bien. Porque el sexo es todo lo que crees que puedo conseguir. 917 00:37:41,351 --> 00:37:43,560 Quiero decir, ¿por qué no debería hacerlo? tengo lo que tu tienes, 918 00:37:43,561 --> 00:37:45,646 que ayudo a todos ¿Qué más en este programa obtienes? 919 00:37:45,647 --> 00:37:48,524 - QUINN: ¿Qué, amor verdadero? - RAQUEL: ¿Por qué no? 920 00:37:48,525 --> 00:37:51,527 Lo merezco. Y lo voy a conseguir. 921 00:37:51,528 --> 00:37:55,197 Soy. Voy a ponerme un anillo hasta el final de esta temporada. 922 00:37:55,198 --> 00:37:56,406 Tú miras. 923 00:37:56,407 --> 00:37:58,492 [RISAS] ¿"Consigue un anillo"? 924 00:37:58,493 --> 00:38:00,035 ¿Quién eres... Beyoncé? 925 00:38:00,036 --> 00:38:01,578 ¡Raquel, para! 926 00:38:01,579 --> 00:38:04,665 Estás entrando en pánico, asustado. 927 00:38:04,666 --> 00:38:06,667 sobre lo que esos pendejos dijeron de ti... 928 00:38:06,668 --> 00:38:08,752 Eso no es lo que es. 929 00:38:08,753 --> 00:38:10,921 ¿Estás tan desesperado por no estar solo? 930 00:38:10,922 --> 00:38:13,173 que estás dispuesto a casarse con algún concursante 931 00:38:13,174 --> 00:38:15,008 de un reality show tonto 932 00:38:15,009 --> 00:38:17,636 ¿A quién conoces desde hace ocho semanas? 933 00:38:17,637 --> 00:38:19,888 Bueno, al menos no puedo hacer algo peor que Chet. 934 00:38:24,310 --> 00:38:28,021 Chet es una persona real. viviendo en el mundo real 935 00:38:28,022 --> 00:38:31,316 a quien conozco muy bien. 936 00:38:31,317 --> 00:38:33,235 Estás viviendo en una fantasía. 937 00:38:33,236 --> 00:38:35,904 donde estan todos perfecto, por lo tanto falso. 938 00:38:35,905 --> 00:38:39,032 Así que buena suerte para conseguir una de estas putas de la fama 939 00:38:39,033 --> 00:38:41,326 para casarme con tu verdadero yo... 940 00:38:41,327 --> 00:38:43,245 quienquiera que sea. 941 00:38:45,623 --> 00:38:47,374 Ya sabes, para el resto, yo Creo que es mejor allí. 942 00:38:47,375 --> 00:38:49,251 Vale, vete, por favor. Gracias Alan. 943 00:38:49,252 --> 00:38:51,129 O... Ricardo. 944 00:38:52,797 --> 00:38:54,923 - QUINN: Vaya. - CHET: ¿Quieres hablar de "Wow"? 945 00:38:54,924 --> 00:38:59,303 ¿Qué hay de ti? lo sacó del parque. 946 00:38:59,304 --> 00:39:00,762 Quiero decir, acabas de lanzar 947 00:39:00,763 --> 00:39:04,516 la temporada más increíble abridor de "Eterno" 948 00:39:04,517 --> 00:39:07,352 mientras promocionabas dos de nuestros otros programas. 949 00:39:07,353 --> 00:39:10,981 Sí. Supongo que sí. funcionó de esa manera. 950 00:39:10,982 --> 00:39:13,734 ¿Podrías mirar lo que ¿Hemos hecho en un mes? 951 00:39:13,735 --> 00:39:16,486 Quiero decir, 30 días. 952 00:39:16,487 --> 00:39:18,530 Dios, te amo. 953 00:39:18,531 --> 00:39:20,490 [suspiros] 954 00:39:29,334 --> 00:39:32,002 Oye. Muchas gracias por conocerme. 955 00:39:32,003 --> 00:39:34,463 Estoy muy feliz de que me hayas invitado aquí. 956 00:39:34,464 --> 00:39:36,048 para hablar contigo esta noche. 957 00:39:36,049 --> 00:39:38,550 Quiero decir, yo era el novato. productor de "Everlasing", 958 00:39:38,551 --> 00:39:41,470 y... hay tantos cosas que necesito decirte 959 00:39:41,471 --> 00:39:44,222 sobre lo que realmente sucede allí. 960 00:39:44,223 --> 00:39:46,099 Cuéntamelo todo. 961 00:39:46,100 --> 00:39:47,393 Comience con Raquel. 962 00:39:50,021 --> 00:39:51,855 Oye, ¿qué tal un mai tai? 963 00:39:51,856 --> 00:39:54,942 Un poco más de curaçao, sin menta. 964 00:39:54,943 --> 00:39:56,318 Tu bebida es mi orden. 965 00:39:56,319 --> 00:39:57,861 Sí, sólo dame un minuto. 966 00:39:57,862 --> 00:39:59,530 [LLAMA A LA PUERTA] 967 00:40:02,909 --> 00:40:04,618 - RAQUEL: Oye. - MAYA: Oye. 968 00:40:04,619 --> 00:40:06,411 - MAYA: ¿Está todo bien? - RAQUEL: Sí, no, todo genial. 969 00:40:06,412 --> 00:40:07,955 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 970 00:40:07,956 --> 00:40:09,582 Seguro. Bueno. 971 00:40:11,793 --> 00:40:14,419 Vale, mira, acabo de estar pensando mucho en esto... 972 00:40:14,420 --> 00:40:16,588 Quiero decir, qué tan difícil era para que vieras a Roger, 973 00:40:16,589 --> 00:40:18,382 y ahora te ves obligado a pasar la noche 974 00:40:18,383 --> 00:40:19,967 con un chico que apenas conoces. 975 00:40:19,968 --> 00:40:21,802 Está bien. Estoy bien. 976 00:40:21,803 --> 00:40:24,346 No está bien y lo siento mucho. 977 00:40:24,347 --> 00:40:27,015 [SIGLOS] Mira, tengo otro dormitorio al final del pasillo. 978 00:40:27,016 --> 00:40:29,935 Creo que vas a ser mucho más cómodo allí. 979 00:40:29,936 --> 00:40:31,603 [RISAS] 980 00:40:31,604 --> 00:40:33,188 -MAYA: Gracias. - RAQUEL: Sí. 981 00:40:33,189 --> 00:40:35,107 ¡Oh! 982 00:40:35,108 --> 00:40:36,108 ¡Mmm! 983 00:40:43,324 --> 00:40:46,118 [LLAMA A LA PUERTA] 984 00:40:46,119 --> 00:40:47,327 [suspiros] 985 00:40:47,328 --> 00:40:49,079 ¿Dónde está Maya, Raquel? 986 00:40:49,080 --> 00:40:51,331 Ella sólo necesitaba algo de espacio. 987 00:40:51,332 --> 00:40:52,666 - AGOSTO: Sí. - RAQUEL: Sí. 988 00:40:52,667 --> 00:40:54,960 Bueno, parecía un poco incómoda. 989 00:40:54,961 --> 00:40:57,295 Sí, ella estará bien. Le conseguí otra habitación. 990 00:40:57,296 --> 00:40:59,172 Mm-�hmm. Eso es muy amable de tu parte. 991 00:40:59,173 --> 00:41:00,465 Mm-�hmm. 992 00:41:00,466 --> 00:41:02,134 - Soy amable. - [RISAS] 993 00:41:02,135 --> 00:41:04,720 Mira, sé que las cosas se pusieron completamente loco la temporada pasada, 994 00:41:04,721 --> 00:41:07,931 y lo entiendo totalmente si no confías en mí. 995 00:41:07,932 --> 00:41:09,725 [RISAS] Sí. 996 00:41:09,726 --> 00:41:13,353 Pero sí tuvimos conexión desde el día 1. 997 00:41:13,354 --> 00:41:15,481 Ya sabes, como cualquier otra cosa sucedió, eso fue real. 998 00:41:18,484 --> 00:41:20,028 ¿Quieres que me vaya? 999 00:41:23,114 --> 00:41:27,534 solo tengamos un Bebe, mira cómo te va. 1000 00:41:27,535 --> 00:41:28,994 Entra. 1001 00:41:28,995 --> 00:41:32,706 Esto se desvanecerá 1002 00:41:32,707 --> 00:41:35,709 cuidado 1003 00:41:35,710 --> 00:41:39,629 Esto se desvanecerá 1004 00:41:39,630 --> 00:41:41,715 cuidado 1005 00:41:41,716 --> 00:41:42,966 [RISAS] 1006 00:41:42,967 --> 00:41:46,554 Esto se desvanecerá 1007 00:41:47,500 --> 00:41:52,500 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 1008 00:41:52,550 --> 00:41:57,100 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0